Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

шырпыны кучкарга куй

  • 1 кучкар

    I сущ.
    2) этногр. карни́з, вы́ступ над печны́м проёмом

    шырпыны кучкарга куй — положи́ спи́чки на карни́з пе́чи

    II сущ.
    1)
    а) бара́н

    күршенең кузысы кучкар чаклы — (посл.) ягнёнок сосе́да ка́жется бара́ном

    б) бойцо́вый бара́н

    һәр мөгезле кучкар түгел, һәр канатлы - шонкар түгел — (посл.) не всё то зо́лото, что блести́т (букв. не ка́ждый рога́тый - бойцо́вый бара́н, не ка́ждый крыла́тый - ло́вчий со́кол)

    2) ист. ли́чный охра́нник ( знатного лица)
    3) уст. си́льный друг, опо́ра

    дустыңны коткар, ул сиңа булыр кучкар — (посл.) спаса́й дру́га, и он тебе́ бу́дет опо́рой

    Татарско-русский словарь > кучкар

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»